來到伊斯坦堡, 許多人都曾耳聞, 或親身觀賞著名的旋轉舞 Sema. 但是大部分的旋轉舞, 多是旅行社安排的觀光秀; 然而所謂的苦行僧旋轉舞, 背後卻是嚴肅的伊斯蘭祈禱儀式!! 還好在伊斯坦堡, 還可以找到 Kasımpaşa Mevlevihanesi 這類的場地: 本身就是幾百年前所建的伊斯蘭修道院, 在此進行遵照古制的旋轉舞, 某個程度才還原了當初真正的祈禱儀式!
追蹤粉絲團, 即時收到當地最新旅遊情報
===== 玩耍小常識 =====
* Kasımpaşa Mevlevihanesi
* Sema 儀式並非每天舉行, 請查詢官網確認最新時程. 目前是每周三, 五, 日 1700 or 1800. 但行前請在官網確認最新時間
* 也建議官網預定. 好處是到現場再付費即可. 現場可刷信用卡或現金
* 在表演前後, 會有主領者以英文簡單介紹 Sema 的儀式, 也可進行簡單的 QA. 建議先了解 Sema 的概況, 實際觀賞時會更有感覺
* Kasımpaşa Mevlevihanesi 位於伊斯坦堡的夜生活中心 Beyoğlu 區; 最近地鐵站是 M2 的 Taksim. 但不大建議坐地鐵過來. 因為這一區其實是山坡地, Taksim 在最高點, 所以從山下的修道院回山上的 Taksim 需爬上一段陡坡. 建議以公車到修道院附近的站來回, or taxi. 可查詢 Google map
* Beyoğlu 貝伊奧盧區是伊斯坦堡文青及夜生活區. 如對土耳其音樂舞蹈有興趣, 可考慮住此區, 夜間交通較方便
修道院牆上就是旋轉舞照片, 後面往塔克辛方向是一大陡坡
修道院大門
入口處陳列了當年修道院的老照片
美麗的修道院
Sema 伊斯坦堡的旋轉舞：不只是表演，其實是一場祈禱
來到土耳其，很多人都會安排一場「旋轉舞」Whirling Dervish。白衣、長裙、頭戴高帽的苦行僧緩緩旋轉，幾乎已經成為土耳其最具辨識度的文化符號之一。但它其實不能簡單稱為「土耳其傳統舞蹈」。
真正的名稱是 Sema，源自伊斯蘭蘇菲主義中的 Mevlevi（梅夫拉維）傳統，本質上是一種宗教儀式。並不是一般意義上的舞蹈，更不是為了娛樂觀眾而設計的表演。
它與13世紀著名的波斯詩人、思想家 Mevlânâ Celâleddîn Rûmî（魯米）有很深的關係。魯米相信，音樂、詩歌與旋轉可以讓人的靈魂超越日常世界，向真主靠近。因此，旋轉並不是為了炫技，而是一種「用身體祈禱」的方式。
這也是為什麼 Semazen，也就是進行 Sema 的旋轉者，會穿著特殊服裝：高帽象徵墓碑，黑色外袍象徵塵世，脫去黑袍、露出白色長裙，則象徵靈魂從塵世中解放。
最有意思的是兩隻手的姿勢。旋轉時，一隻手向上、一隻手向下。向上的手接受來自真主的恩典，向下的手則將這份恩典傳向世間。換句話說，Semazen 並不是在「表演自己」，而是被視為天地之間的媒介。
因此，第一次真正理解 Sema 後，會發現它和一般舞蹈的觀看方式完全不同。你看到的是旋轉，但對舞者而言，真正重要的其實是旋轉之中的祈禱、專注與內在平靜。
2008年，Mevlevi Sema 儀式也被 UNESCO 列入人類非物質文化遺產。所以在伊斯坦堡看旋轉舞，與其說「去看一場土耳其舞蹈」，不如說：去看一項曾經屬於宗教生活、後來一度中斷，如今又重新回到現代土耳其的文化傳統。
旋轉舞不是從頭轉到尾：一場 Sema 到底在做什麼
真正看過 Sema 現場，才會發現它跟一般想像中的「旋轉舞表演」很不一樣。
它不是音樂一響，幾個白衣舞者就開始不停旋轉。整場儀式其實有非常嚴謹的順序。首先是 Naat-ı Şerif，以歌唱讚頌先知穆罕默德；接著響起 kudüm，一種傳統小鼓，之後由 ney—土耳其蘇菲音樂中非常重要的蘆笛——開始演奏。
接下來，Semazen 才正式進場。他們會先進行 Devr-i Veledi，繞著儀式空間行走三圈，彼此致意。這個階段還沒有真正開始旋轉。
真正的 Sema 則由四個 Selâm （致敬／問候）組成。第一個 Selâm，是人開始認識自己與造物主的關係；接下來逐漸進入更深的精神狀態。四個階段並不是單純「越轉越快」，而是象徵靈魂從塵世逐漸走向與真主的接近，再重新回到現實世界。
旋轉時，一手向上、一手向下，也有「接受來自上方的恩典，再傳向世間」的象徵意義。但四個 Selâm 並不是完全相同的。音樂、節奏、旋轉與停頓都會隨著儀式逐步發展。到了最後，又重新回到現實世界，象徵完成精神上的旅程。
因此，一場完整的 Sema 大約需要近一個小時，但真正旋轉的時間並不是整整一小時。中間還包括音樂、進場、繞行與不同階段的儀式。
因此，表面看起來像舞蹈，其實是一種以身體進行的祈禱。傳統訓練甚至相當嚴格，過去 Mevlevi 修行者曾在 mevlevihane 接受長期訓練，內容不只有音樂與旋轉，還包括宗教、倫理、詩歌與生活規範。
Kasımpaşa Mevlevihanesi 四百年前的修道院
這次造訪伊斯坦堡, 原本就設定需看場 Sema. 但經過 AI 協助, 重重篩檢, 才找到 Kasımpaşa Mevlevihanesi. 並不是說這裡一定不觀光. 其實來看的每個人都還是遊客; 只是這裡的 Sema 遵循古制而行, 場地也特別在過去真實的修道院舉行....某個程度已經盡可能還原真正的 Sema 原貌
Kasımpaşa Mevlevihanesi 大約建於 1620 年代，是繼 Galata、Yenikapı 之後，伊斯坦堡第三座 Mevlevihane。最初由來自 Galata Mevlevihanesi 的 Abdullah Dede（Sırrı Abdi Dede）建立，之後在鄂圖曼時代多次受到修復與擴建。
Kasımpaşa Mevlevihanesi 修道院
但它後來也經歷了一段非常戲劇性的歷史。
1925 年土耳其共和國關閉所有 Tekke（蘇菲修道院）後，Kasımpaşa 的 Sema 也停止；原建築後來甚至被拿來當學校、摔角俱樂部等用途。1979 年的一場大火更讓整座 Mevlevihane 幾乎消失，只剩下石階、門樓與小型墓園。直到近年重建完成，這座沉寂近百年的 Mevlevihane 才重新舉行 Sema。
所以坐在這裡看旋轉，其實有一種很奇妙的時間感：眼前不是一群舞者在「演出土耳其文化」，而是一項曾經中斷、甚至差點消失的傳統，重新回到原本的空間。這也是 Kasımpaşa 特別有意思的原因。旋轉本身也許不稀奇，真正值得看的，是它背後四百年的歷史，以及一項宗教傳統如何在現代土耳其重新活起來。
而當最後一個 Selâm 結束，音樂慢慢停下來，所有人重新靜止—那一刻才會真正明白：這不是一場舞蹈表演，而是一場用旋轉完成的祈禱。
追蹤粉絲團, 即時收到當地最新旅遊情報
沒有留言:
張貼留言